A quietude nascida da dor de Byeongjahoran, a história escondida em Yeongyang Dudulmaeul
Já imaginou um lugar onde as camadas do tempo se acumularam intactas? Existe uma vila que, mesmo em meio à tragédia da Invasão Qing, manteve o espírito inflexível dos estudiosos (seonbi) e escreveu uma nova história. Esta é Yeongyang Dudeulmaeul, que significa ‘vila na colina’.
Este lugar é mais do que uma simples área residencial; é um espaço especial onde o sopro daqueles que viveram plenamente a turbulenta Era Joseon continua até hoje. A cada passo, parece exalar a sabedoria, as angústias e o aroma da vida dos ancestrais de centenas de anos atrás.
A Aldeia Clã de Estudiosos que se Estabeleceu para Escapar da Guerra, em sua História
Em 1640, o Sr. Seokgye Yi Simyeong, fugindo da Invasão Qing, veio para este local e o cultivou, iniciando assim a história de Yeongyang Dudeulmaeul. Desde então, seus descendentes, o clã Yi de Jaeryeong, viveram aqui como uma aldeia clã por gerações, e o espírito firme dos estudiosos (seonbi) está imbuído em toda a vila.
O fato de que, em 1899, no final da Era Joseon, existia aqui um ‘Gwangjewon’, que era como um hospital nacional, e que a vila era por vezes chamada de ‘Wondu-deul’ ou ‘Won-ri’, nos faz imaginar quão profunda e antiga é a história deste lugar.
O Sopro dos Estudiosos Fluindo por Casas Antigas e Academias Confucianas
Casas Tradicionais que Abrigam o Tempo
- Seokgye Gotaek Esta é a casa antiga onde o Sr. Seokgye Yi Simyeong residiu pessoalmente, e o estilo de vida dos estudiosos (seonbi) da época está intacto em sua paisagem tranquila.
- Seokcheon Seodang É o local de aprendizado onde o mestre ensinava seus alunos e nutria talentos. É fácil ter a ilusão de ouvir as vozes claras dos estudantes lendo textos antigos.
- Cerca de 30 Casas Tradicionais Cerca de 30 casas tradicionais estão bem preservadas em toda a vila, proporcionando uma experiência mística como se você tivesse viajado no tempo para a Era Joseon.
Aroma de Sabedoria e Literatura que Transcende o Tempo
Klook.com
Este também é o local onde foi erigido um monumento em homenagem a Jang Gyehyang, a Senhora Jang de Andong, que escreveu o primeiro livro de culinária em Hangeul, 「Eumsikdimibang」. Sua sabedoria e filosofia de vida, que transcenderam o tempo, continuam a ressoar profundamente em Yeongyang Dudeulmaeul até hoje. Além disso, o Instituto de Literatura Gwangsan, fundado pelo mestre da literatura coreana, o autor Yi Mun-yol, acrescenta profundidade literária à vila e se estabeleceu como um espaço que oferece inspiração adicional aos visitantes.
Colaboração de Natureza e Arte Gravada nos Penhascos de Hwamaecheon
Ao longo do rio Hwamaecheon, que flui tranquilamente em frente à vila, nas rochas do penhasco que se erguem como um biombo, permanecem claramente as inscrições (yumuk) gravadas por Yi Sung-il, o quarto filho do Mestre Seokgye. Além de meras caligrafias, são obras de arte na natureza que permitem vislumbrar a vida e o espírito dos estudiosos (seonbi).
Galeria de Arte em Rocha com o Coração de um Estudioso (Seonbi)
| Nome da Inscrição | Significado e Função |
|---|---|
| Dongdae | Local onde se contemplava a natureza e se meditava, olhando para o leste. |
| Seodae | Ponto turístico dos estudiosos (seonbi) que apreciavam a paisagem ocidental e recitavam poesia. |
| Nakgidae | Local de intercâmbio onde se partilhavam alegria e prazer. |
| Sesimdae | Espaço para se purificar a mente e cultivar-se, afastando-se do mundo secular. |
Designada como vila cultural pelo governo em 1994, Yeongyang Dudeulmaeul pode ser considerada um museu vivo onde se pode desfrutar simultaneamente da história e da arte em meio à natureza.
Yeongyang Dudeulmaeul: Como Aproveitar a Fundo
Roteiro Recomendado para Viajantes no Tempo
- Visite Seokgye Gotaek e Seokcheon Seodang: Caminhe seguindo os passos dos estudiosos (seonbi) e aprecie a beleza tranquila das casas tradicionais (hanok), sentindo a serenidade.
- Preste homenagem ao Monumento Eumsikdimibang: Tire um tempo para refletir sobre a sabedoria e o significado histórico da vida da autora do primeiro livro de culinária em Hangeul, uma estudiosa (seonbi) que estava à frente de seu tempo.
- Contemple as inscrições (yumuk) nos penhascos de Hwamaecheon: Não perca a paisagem única onde a grandiosidade da natureza se harmoniza com o espírito artístico dos ancestrais. Conhecer o significado de cada inscrição (yumuk) aprofundará ainda mais a emoção.
- Visite o Instituto de Literatura Gwangsan: É uma boa ideia ter um vislumbre do mundo literário do autor Yi Mun-yol e sentir a inspiração literária que Yeongyang Dudeulmaeul possui.
- Experiência em Hanok Tradicional: (Pago) Com reserva antecipada, você pode passar uma noite em uma hanok tradicional e experimentar a verdadeira cura e o encanto tranquilo. (Para reservas e disponibilidade, consulte o local).
Dicas para uma Visita Inesquecível
Yeongyang Dudeulmaeul oferece paisagens lindas durante todas as quatro estações, mas no outono, as folhas de outono em harmonia com as hanoks tranquilas criam uma vista espetacular, e no inverno, a paisagem nevada adiciona um encanto especial. Em alguns restaurantes da vila, você pode saborear o tradicional hanjeongsik (menu completo coreano) (pago) inspirado no ‘Eumsikdimibang’, então experimentar os sabores de Yeongyang é também uma ótima maneira de aproveitar. Recomenda-se verificar os horários de funcionamento e a disponibilidade de experiências antes da visita.
Como Chegar a Yeongyang Dudeulmaeul
Yeongyang Dudeulmaeul está localizada em Gamcheon-ro 156-3, Won-ri, Seokbo-myeon, Yeongyang-gun, Gyeongbuk. O acesso por transporte público pode ser um pouco difícil, portanto, o uso de carro particular é recomendado.
Perguntas Frequentes
P1. Qual é o significado histórico de Yeongyang Dudeulmaeul?
Yeongyang Dudeulmaeul, que significa ‘vila na colina’, é uma vila histórica que, após o Sr. Seokgye Yi Simyeong ter fugido da Invasão Qing em 1640 e a ter cultivado, tornou-se uma aldeia clã do clã Yi de Jaeryeong. Casas tradicionais e relíquias, como Seokgye Gotaek e Seokcheon Seodang, onde a vida e o espírito dos estudiosos (seonbi) estão imbuídos, foram bem preservadas, e sua importância foi reconhecida com a designação de vila cultural em 1994.
P2. É possível encontrar informações relacionadas a ‘Eumsikdimibang’ na vila?
Sim, em Yeongyang Dudeulmaeul, há um monumento erigido em homenagem a Jang Gyehyang, a Senhora Jang de Andong, que escreveu o primeiro livro de culinária em Hangeul, 「Eumsikdimibang」. Em alguns restaurantes da vila, é oferecido o tradicional hanjeongsik (menu completo coreano) (pago), inspirado no 「Eumsikdimibang」, permitindo que você experimente a culinária de Yeongyang.
P3. Há alguma estação recomendada para visitar Yeongyang Dudeulmaeul?
Yeongyang Dudeulmaeul oferece belezas distintas em todas as quatro estações do ano. No outono, as folhas de outono em harmonia com as hanoks tranquilas criam uma vista espetacular, e no inverno, a paisagem nevada adiciona um encanto especial. A vivacidade da primavera e a frescura do Hwamaecheon no verão também são encantadoras, então qualquer estação é boa para visitar.
P4. Quais são as principais atrações da vila?
As principais atrações incluem Seokgye Gotaek do Sr. Seokgye Yi Simyeong e Seokcheon Seodang, onde ele ensinava seus alunos, o monumento a Jang Gyehyang, a Senhora Jang de Andong, o Instituto de Literatura Gwangsan do autor Yi Mun-yol, e as inscrições (yumuk) como Dongdae, Seodae, Nakgidae, Sesimdae gravadas nos penhascos de Hwamaecheon. Cerca de 30 casas tradicionais (hanoks) completam a atmosfera tranquila da vila.
P5. Se houver lugares próximos a Yeongyang Dudeulmaeul que valham a pena visitar, por favor, recomende-os.
Para desfrutar ainda mais da região de Yeongyang junto com Yeongyang Dudeulmaeul, recomendamos visitar o Parque Temático da Pimenta de Yeongyang, o Ilwolsan e o Mercado Tradicional de Yeongyang. No Parque Temático da Pimenta, você pode conhecer a história e a cultura da pimenta de Yeongyang; no Ilwolsan, paisagens naturais deslumbrantes; e no Mercado Tradicional, produtos locais especiais.
Ama a Coreia? Promova e Ganhe.
