晉州城呼吸中，悲壯之美：義妓祠與義巖

在南江的碧波下，晉州城呼吸著千年的歷史。那裡，一位女子的崇高犧牲被刻入岩石和祠堂，讓無數人的腳步為之駐足。在壬辰倭亂的悲劇中綻放的難忘故事，正是從義妓祠與義巖開始。

或許有人傾聽著岩石會自行移動的神秘傳說，或許有人試圖感受乘風而來的Nongae魂魄。這裡不僅僅是一處遺跡，它超越時代，傳遞著感動與深刻的迴響，是晉州的心臟，也是我們民族不屈精神的象徵。

今日，我們邀請您走入那悲壯而美麗的故事之中。透過Nongae呼吸猶存的義妓祠與義巖，展開一場連結過去與現在的特別旅程。

刻畫於南江的義氣絕叫：Nongae與義巖的史詩

1593年，壬辰倭亂第二次晉州城戰役被記錄為一場慘痛的敗仗。當時，城池被倭軍攻陷，無數百姓殞命，但一位無名的妓生Nongae並未喪失氣節。她抱著倭將，縱身躍入南江，在結束自己生命的同時，也為敵人帶來了奇恥大辱。這個崇高犧牲的地點，正是晉州城Chokseongnu亭下，南江水中的岩石，義巖。

義巖在壬辰倭亂前被稱為「危險之岩」，故名Wiam，但在Nongae投身殉國後，它被賦予「樹立義氣之岩」的意義，而獲得「義巖」之名。這塊寬3.65公尺、長3.3公尺的岩石，相傳數百年來會以肉眼難以察覺的緩慢速度移動，時而靠近岩壁，時而又移向江心，流傳著這般神秘的故事。由於其強烈的敘事性，義巖已成為晉州八景中的第二景。

她的精神，於義妓祠中復甦

為紀念Nongae的精神而建立的祠堂，正是義妓祠。此處是為了永遠銘記和追悼壬辰倭亂當時Nongae抱著倭將投身南江的悲壯瞬間而建造。祠堂內部供奉著Nongae的肖像和牌位，並懸掛著Dasan Jeong Yak-yong的重修記、Maecheon Hwang Hyeon以及晉州妓生Sanhong的詩板，更增添了其歷史價值與意義。

纏繞於義巖的神秘故事

• 移動的岩石——義巖，流傳著數百年來緩慢改變位置的傳說。這個彷彿活生生的故事，為訪客帶來了一種奇特的神秘感。
• 晉州八景之一。義巖與南江的絕景相映成趣，本身就擁有卓越的風光，被譽為代表晉州的美麗景觀之一。

晉州城內，逆轉時間洪流的道路

Klook.com

義妓祠與義巖位於晉州城的心臟地帶，交通便利。晉州城本身就是一個整備完善的歷史公園，因此您可以悠閒地散步並遊覽。光是沿著城牆漫步，就能感受到彷彿穿越回數百年前歷史的感覺。

前往晉州城的路

交通方式	詳細資訊
自駕	晉州城內設有停車場 (收費)
大眾運輸	從晉州長途巴士客運站、晉州站搭乘市區巴士，於晉州城站下車
步行	從晉州市區主要觀光景點步行即可輕鬆抵達

一般而言，遊客會從晉州城入口開始，經過Chokseongnu亭，沿著動線前往義巖岩石和義妓祠。悠閒地漫步在寬廣的城牆上，尋找各處隱藏的歷史痕跡，樂趣十足。

交通指南

地址：

晉州城內外，追隨Nongae的足跡

除了義妓祠與義巖，晉州城內還有許多與Nongae相關，或能感受當時時代氣息的各式景點。漫遊於晉州城各處，盡情發揮您的歷史想像力吧。

晉州城內不容錯過的景點

• Chokseongnu亭是俯瞰南江的晉州城代表性樓閣，也是可以遠眺Nongae躍入義巖之處。在莊嚴的風景中，感受歷史的厚重。
• 國立晉州博物館是壬辰倭亂專門博物館，透過與晉州城戰役相關的文物，可以更加生動地了解當時的狀況。
• 金時敏將軍銅像是能一窺帶領晉州大捷走向勝利的金時敏將軍之威儀的地方。您可以伴隨著Nongae的犧牲，重新思考晉州城的意義。

晉州城周邊，五感滿足之旅

晉州城周邊可以享受多樣的文化和美食體驗。作為以南江流燈節聞名的晉州，有許多地方可以盡情感受晉州獨特的氛圍。

1. 晉州中央市場，您可以體驗傳統市場的溫馨氛圍，並品嚐晉州美味的食物。特別是Jjolmyeon和生拌牛肉拌飯是您務必品嚐的特色美食。
2. 南江流燈（節慶期間）傍晚時分，點綴南江的美麗流燈燈光將構成一幅壯麗的景象。夜色籠罩下的義巖岩石風景，將會帶來另一種感動。
3. 晉州城夜景。與白天截然不同的魅力，晉州城的夜景是絕對不能錯過的亮點。在燈光下沿著古老的城牆漫步，沉浸在深沉的思緒中，也是一種絕佳的體驗。

充分感受歷史足跡的參訪秘訣

參訪義妓祠與義巖時，若能將一些小撇步銘記在心，將能獲得更豐富且有意義的體驗。希望這不僅是一次單純的觀光，更能成為一個反思歷史意義的時刻。

參訪前準備清單

1. 事先了解Nongae的故事。參訪前若能先簡單了解Nongae的義舉犧牲和壬辰倭亂時期晉州城戰役，將能在現場感受到更深層的感動。
2. 穿著舒適的鞋子。晉州城內部比想像中寬廣。若要盡情遊覽Chokseongnu亭、義妓祠、義巖等地，舒適的鞋子是必備的。
3. 善用導覽解說員。晉州城內設有免費導覽解說服務。聆聽專家的解說，可以更深入理解隱藏的故事和歷史背景。（請洽晉州城服務中心）
4. 不同時段的魅力。白天可以感受生動的歷史現場，黃昏時分則能欣賞夕陽下的寧靜景色，夜晚則可享受Chokseongnu亭和南江流燈的美麗夜景。請根據您期望的氛圍調整參訪時間。

各季節推薦參訪時機

季節	特色
春季 (4~5月)	晉州城內櫻花與迎春花盛開，景色優美。氣候宜人，適合散步。
夏季 (6~8月)	可迎著南江涼風消暑。夜間開放時，是享受涼爽夜間散步的好時機。
秋季 (9~11月)	天高馬肥的季節，清澈的天空下晉州城的楓葉分外美麗。特別是10月舉辦的晉州南江流燈節，將提供更加華麗的看點。
冬季 (12~2月)	在寧靜沉穩的氛圍中，適合專注於歷史探索。遊客較少，可以悠閒參觀。

永不磨滅的精神，義妓祠與義巖帶來的教訓

晉州的義妓祠與義巖超越了單純的遺跡。那是一個女子如火焰般的人生和崇高精神呼吸猶存的空間。我們可以在此地透過過去的悲劇，獲得邁向未來的希望與勇氣。Nongae的故事至今仍給予我們深刻的啟示，喚醒我們對抗不義的勇氣以及為社群犧牲的價值。

南江的流水歷經歲月，始終如一地輕撫著義巖，義妓祠的大門也堅定地守護著Nongae的畫像。所有這些都為訪客帶來了深刻的反思與感動，這也是讓晉州這座城市更加特別的原因。如果您有機會造訪晉州，請務必順道前往義妓祠與義巖，感受歷史的氣息，並將我們民族引以為傲的精神銘記於心。那段經歷，定會成為您永生難忘的回憶。

常見問題

Q1. 義妓祠與義巖有什麼樣的歷史背景？
義妓祠與義巖是壬辰倭亂第二次晉州城戰役期間，一位名叫Nongae的妓生抱著倭將投身南江殉國，那段悲壯而崇高犧牲的地點以及為她建立的祠堂。這象徵著我們民族不屈不撓的抗日精神。

Q2. 關於義巖岩石會實際移動的說法是真的嗎？
關於義巖岩石會以肉眼難以察覺的緩慢速度移動並改變位置的說法，是流傳已久的古老傳說。雖然這並非經科學證實的事實，但它仍作為一個引發訪客神秘感與想像力的有趣故事而存在。

Q3. 義妓祠內保存了哪些文物或記錄？
義妓祠內部供奉著Nongae的肖像和牌位。此外，還懸掛著Dasan Jeong Yak-yong的重修記、Maecheon Hwang Hyeon以及晉州妓生Sanhong的詩板，讓參訪者得以一窺當時人物的足跡和時代氛圍。

Q4. 參訪義妓祠與義巖的最佳時機是什麼時候？
義妓祠與義巖一年四季都適合參訪，但若想在舒適的天氣中欣賞美麗的風景，春天（櫻花）和秋天（楓葉、流燈節）特別好。夜間則可以欣賞Chokseongnu亭和南江美麗的夜景。

Q5. 在晉州城內，除了義妓祠與義巖，還有哪些必看之處？
Chokseongnu亭是可俯瞰義巖的代表性樓閣，而國立晉州博物館則可觀賞壬辰倭亂相關文物。建議您也一同參觀金時敏將軍銅像和晉州城廓道，重新思考晉州城整體歷史意義。