Uma história que sobreviveu mesmo em meio às chamas do tempo: Andong Yongdamsa, em busca da paz além da tristeza

Quantas provações a história milenar aninhada na quietude do templo da montanha terá suportado? Seguindo as sinuosas estradas montanhosas de Andong, você encontrará um templo com uma longa história e dor, o Yongdamsa (Andong). Este lugar foi fundado durante o reinado do Rei Munmu de Silla e uma vez floresceu esplendidamente, mas sofreu dolorosas cicatrizes ao passar pela Guerra Imjin e vários incêndios subsequentes.

Em particular, em março de 2025, uma nova e grande floresta causou a trágica destruição total do Muryangjeon e do Hwaeom Gangdang do Geumjeongam. Apesar disso, o Yongdamsa (Andong) ainda permanece em seu lugar, transmitindo silenciosamente seus valores únicos e inalterados em meio às adversidades do tempo. Hoje, gostaríamos de dedicar um tempo para aprofundar a história e o estado atual deste templo especial.

Yongdamsa de Andong, uma história milenar que floresceu em meio às chamas

Do sopro de Silla à dor da Guerra Imjin

A história do Yongdamsa (Andong) remonta ao período do Rei Munmu de Silla. Fundado pelo monge Hwaeom Hwasang, diz-se que este lugar prosperou muito na antiguidade e na Idade Média, exercendo grande influência ao ponto de ter três ermidas afiliadas. A glória daquela época deve ter sido tão grandiosa que é difícil imaginar hoje.

Mas os tempos de paz não foram eternos. Em meio à tragédia nacional da Guerra Imjin, o Yongdamsa (Andong) também sofreu a dor de ser engolido pelas chamas e destruído. Embora o templo em ruínas tenha sido reconstruído pelo monge Song Hyejeung no 7º ano do Rei Seonjo (1574), infelizmente, após mais dois incêndios, a sua influência diminuiu consideravelmente. Os registos históricos, por vezes, contêm provações tão severas.

Março de 2025, uma nova provação e o presente de Yongdamsa (Andong)

※ Devido ao incêndio florestal de março de 2025, o Muryangjeon e o Hwaeom Gangdang do Geumjeongam foram completamente destruídos, sendo necessário consultar antes de visitar. Embora seja uma notícia lamentável, é aconselhável estar ciente desta situação ao planear a sua Planovisita.

O espírito de Yongdamsa preservado em meio às chamas

O incêndio florestal mais recente deixou mais uma vez uma profunda cicatriz no Yongdamsa (Andong). A notícia da destruição do Muryangjeon, um importante património cultural, e do Hwaeom Gangdang da ermida afiliada Geumjeongam é lamentável para muitos. No entanto, o Yongdamsa ainda está firmemente localizado em Geumgok-ri, Gilan-myeon, Andong-si, mantendo os valores e o espírito originais do templo.

Arquiteturas que compõem Yongdamsa (registos anteriores ao incêndio)

• Muryangjeon: Um edifício importante designado como Património Cultural da Província de Gyeongsang do Norte, no interior do salão principal estavam consagrados o Amitabha Jwabul, o Retábulo Post-Budista, o Retábulo do Espírito da Montanha e o Retábulo de Ksitigarbha. (Atualmente destruído)
• Daeungjeon: O principal salão principal que consagra Buda.
• Yosa: O edifício onde os monges residem.
• Seonwon: O espaço onde os praticantes meditam.

Embora alguns edifícios tenham sido destruídos, o espírito de história e fé enraizado neste lugar nunca desaparecerá. As ermidas afiliadas Geumjeongam e Rak-am também eram partes importantes de Yongdamsa, e o stupa que permaneceu na encosta da montanha à direita da entrada de Geumjeongam é também uma relíquia que atesta a longa história de Yongdamsa.

Uma jornada sábia em direção a Yongdamsa

Gilan-myeon, Andong: O caminho para o tranquilo Yongdamsa

O Yongdamsa (Andong) está tranquilamente localizado em Geumgok-ri, Gilan-myeon, Andong-si, numa encosta isolada. É mais conveniente usar um carro particular do que transporte público, e você pode desfrutar do prazer de dirigir enquanto aprecia a paisagem circundante. (Para a localização exata, consulte um sistema de navegação ou um mapa.)

Locais de descanso mental que pode encontrar nas proximidades

Bons lugares para passear com Yongdamsa

• Gilancheon: O rio claro Gilancheon, que flui perto de Yongdamsa, oferece paisagens deslumbrantes em todas as quatro estações. É ótimo para caminhadas leves ou passeios de carro.
• Mukgyeseowon: Outro local histórico onde se pode sentir o aroma da cultura confucionista, desfrutando da atmosfera tranquila de Andong juntamente com Yongdamsa.
• Perto do Lago Andong: Movendo-se um pouco mais, pode encontrar a vasta paisagem do Lago Andong e a natureza ao redor da Barragem de Imha, experimentando uma verdadeira cura na natureza.

Pontos a verificar antes de visitar Yongdamsa

1. Confirmação de danos por incêndio: Conforme informado anteriormente, parte dos principais salões foi destruída pelo incêndio florestal de março de 2025. Recomenda-se verificar previamente com Yongdamsa a situação atual de abertura ou os danos antes da visita.
2. Manter uma atitude reverente: O templo é um espaço sagrado, por isso, ao visitá-lo, mantenha uma atitude calma e reverente para não perturbar outros visitantes ou praticantes.
3. Participar na proteção da natureza: Ajude a proteger a natureza preciosa mantendo o ambiente limpo e evitando cozinhar ou fumar fora das áreas designadas.

Esperança que brilha mesmo nas cicatrizes, o futuro de Yongdamsa

O Yongdamsa (Andong) não é apenas um conjunto de edifícios antigos. É um espaço vivo onde a fé e a história, que perduram desde o período de Silla, e os desejos de inúmeras pessoas estão enraizados. Embora tenha sofrido grandes dores devido ao incêndio recente, como a história comprova, o Yongdamsa sempre demonstrou um espírito indomável de superar crises e ressurgir.

Assim como muitos templos nesta terra, o Yongdamsa (Andong) também continuou a sua linhagem através de reconstruções e restaurações repetidas ao longo do tempo. Mesmo que agora pareça ferido, o profundo significado e valor contidos neste lugar nunca perderão o seu brilho. Esperamos o dia em que Yongdamsa receberá os visitantes novamente com uma aparência pacífica, e o nosso interesse e apoio são cruciais para a sua recuperação.

Perguntas Frequentes

P1. Quando foi fundado o Yongdamsa?
O Yongdamsa é um templo com uma longa história, fundado pelo monge Hwaeom Hwasang durante o reinado do Rei Munmu de Silla.

P2. Qual edifício do Yongdamsa foi designado como Património Cultural?
O edifício designado como Património Cultural da Província de Gyeongsang do Norte foi o Muryangjeon, que antigamente abrigava o Amitabha Jwabul, entre outros.

P3. Qual a extensão dos danos do incêndio florestal de março de 2025?
Devido ao incêndio florestal de março de 2025, o Muryangjeon e o Hwaeom Gangdang do Geumjeongam foram completamente destruídos. É importante verificar a situação atual dos danos antes da visita.

P4. O Yongdamsa tinha ermidas afiliadas?
Sim, o Yongdamsa tinha duas ermidas afiliadas chamadas Geumjeongam e Rak-am. O Hwaeom Gangdang de Geumjeongam foi destruído neste incêndio florestal.

P5. Há algo a ter em atenção ao visitar Yongdamsa?
É necessário verificar previamente a situação dos danos do incêndio florestal, manter uma atitude reverente ao visitar o templo e participar na proteção da natureza circundante.