Será que a primavera chega mesmo aos campos perdidos?: Manhae Han Yong-un Simujang, caminhando pela angústia de um poeta
Durante o período colonial japonês, naqueles tempos sombrios em que o espírito nacional era quebrado pela força das armas, havia alguém que sonhava e cantava pela independência de Joseon em uma pequena casa. Resistindo a uma era opressiva e seguindo silenciosamente seu próprio caminho, Manhae Han Yong-un Simujang é mais do que uma simples residência; é um testemunho histórico que contém a profunda angústia e a fervorosa vontade de independência dos intelectuais daquela época.
Sua escolha de virar as costas para o palácio onde o imperador japonês vivia, optando pela face norte, e o sopro do poeta que escreveu ‘O Silêncio de Vossa Amada’ num pequeno espaço de apenas cinco cômodos, que ressonância nos trará hoje? Que histórias esta tranquila casa tradicional coreana, escondida na encosta de Seongbuk-dong, Seul, estará pronta para nos contar.
Simu (尋牛), Símbolo de Angústia e Resistência
Manhae Han Yong-un Simujang é um lugar significativo onde Manhae Han Yong-un, um representante nacional do Movimento de 1º de Março, poeta e ativista pela independência, residiu de 1933 a 1944. Ele não era apenas um poeta, mas um monge que sonhava com a reforma do budismo de Joseon e um intelectual da sua época que se dedicou de corpo e alma à independência da sua pátria roubada.
Este é o espaço onde, através de obras imortais como ‘O Silêncio de Vossa Amada’, ele cantou a dor e a esperança da nação, lançou as bases ideológicas para a independência da pátria e continuou resolutamente o espírito de resistência, mesmo sob a vigilância japonesa. Desde o próprio nome Simujang, a filosofia de sua vida é plenamente revelada.
Qual o Profundo Significado de Manhae Contido em Simu (尋牛)?
- Sabedoria das Lendas Budistas: O nome ‘Simujang’ é derivado de uma lenda budista que compara o processo de busca pela iluminação e prática à procura de um boi. Isto sugere que Manhae Han Yong-un viveu neste lugar a vida de um buscador, procurando seu verdadeiro eu e o espírito da nação.
- Caligrafia de Wichang O Se-chang: Na sala com piso aquecido, que era o estudo de Han Yong-un, está pendurada uma placa com ‘Simujang’ escrita por Wichang O Se-chang, um calígrafo e pintor da era moderna. Este é também um importante artefato que demonstra a troca e a solidariedade da sociedade intelectual da época.
Uma Pequena Casa, Abraçando um Grande Espírito
Com uma área total de apenas cinco cômodos, Manhae Han Yong-un Simujang tem uma aparência modesta e simples, mas dentro dela está plenamente contido o espírito inabalável do Mestre Manhae. A estrutura arquitetônica deste lugar permite vislumbrar a atitude de vida concisa e clara do Mestre Manhae.
Simujang, Como É?
Klook.com
- Estrutura Simétrica Esquerda-Direita: Simujang possui uma estrutura onde, centrada na simetria, há uma sala com piso aquecido à esquerda e uma cozinha à direita. Isto demonstra a beleza tradicional e a praticidade de uma casa tradicional coreana.
- Função da Sala de Plataforma Elevada: Atrás da cozinha, está localizada a Sala de Plataforma Elevada, um espaço para preparar refeições. Embora seja uma casa pequena, é possível perceber que os espaços necessários para a vida estão eficientemente organizados.
- O Cedro de Manhae: Ao entrar pelo portão voltado para o leste, você encontrará Simujang, uma casa de telhas voltada para o norte, a casa de gerência de estilo ocidental e o cedro que o Mestre Manhae plantou pessoalmente. Este cedro, observando Simujang por longos anos, parece simbolizar o espírito nobre e digno do Mestre Manhae.
Seongbuk-dong Tranquila, Caminhando pelos Rastros da História
Manhae Han Yong-un Simujang está localizado em Seongbuk-dong, um lugar que mantém uma atmosfera tranquila mesmo em meio à agitação de Seul. É facilmente acessível por transporte público, tornando-o um local excelente para uma breve viagem no tempo, mergulhando na história.
Como Chegar a Simujang
Simujang está localizado em uma tranquila área residencial em Seongbuk-dong, Seongbuk-gu, Seul. Da Estação Hansungdae-ipgu do metrô, pode-se chegar facilmente usando o ônibus local ou a pé. O caminho para seguir os passos do Mestre Manhae, afastando-se do centro da cidade agitado, será um tempo significativo em si mesmo.
O Que Não Perder ao Visitar Simujang
- O Significado da Orientação Norte: Manhae Han Yong-un Simujang, ao contrário do portão principal, a própria casa está orientada para o norte. Isto contrasta com o princípio geral da arquitetura de casas tradicionais coreanas que preferem a orientação sul, e é conhecido por simbolizar o forte espírito de resistência do Mestre Manhae, que desejava virar as costas para o palácio onde o imperador japonês residia no sul.
- Interior Modesto: Explore lentamente o interior de Simujang, que está longe de ser luxuoso, e imagine quais pensamentos e preocupações preenchiam os dias do Mestre Manhae neste pequeno espaço.
- O Espírito do Cedro: É também uma boa ideia parar por um momento diante do cedro que o Mestre Manhae plantou pessoalmente e sentir seu espírito firme e imutável.
Em Honra ao Espírito de Manhae
Este é o último espaço onde ele desejou a independência e a libertação da nação até o seu último suspiro. Visitar Simujang é mais do que apenas ver uma casa antiga; é um ato de homenagear a vida e o espírito de um grande ativista pela independência que permaneceu inabalável em uma era de turbulência. O que encontramos aqui não é um simples edifício, mas o sopro da história e a chama inextinguível da esperança.
Perguntas Frequentes
P1. Qual o significado do nome Simujang?
Simujang é um nome que, em lendas budistas, é comparado à jornada de um buscador que vaga em busca de um boi para alcançar a iluminação. Simboliza a profunda contemplação e a vida de buscador do Mestre Manhae Han Yong-un, e uma placa escrita pelo Seohwa moderno Wichang O Se-chang está pendurada.
P2. Que tipo de pessoa era o Mestre Manhae Han Yong-un?
O Mestre Manhae Han Yong-un foi um representante nacional do Movimento de 1º de Março durante o período colonial japonês e um poeta famoso por ‘O Silêncio de Vossa Amada’. Ele foi um monge que liderou a reforma budista e um grande ativista pela independência que se dedicou à libertação de sua pátria.
P3. Há alguma característica arquitetônica especial em Simujang?
Simujang é uma estrutura pequena de cinco cômodos no total, com uma sala com piso aquecido e uma cozinha divididas por uma simetria central. Em particular, a casa foi construída voltada para o norte, incorporando o forte espírito de resistência do Mestre Manhae, que desejava virar as costas para o palácio imperial localizado ao sul.
P4. Há algum lugar nas proximidades de Simujang que valha a pena visitar?
Seongbuk-dong, onde Simujang está localizado, fica perto da Estação Hansungdae-ipgu, e caminhar pelas ruas tranquilas do bairro residencial por si só oferece um charme sereno. Gilsangsa e a Antiga Casa de Choe Sun-u, entre outros, podem ser visitados para sentir a essência do património cultural.
P5. A visitação interna de Simujang é gratuita?
Manhae Han Yong-un Simujang está atualmente designada como Propriedade Cultural Registrada Nacional e aberta ao público para visitação. No entanto, como era um espaço de vida pessoal, por favor, mantenha a etiqueta de visitação, observando silenciosa e respeitosamente, e tomando cuidado para não danificar as instalações.
Ama a Coreia? Promova e Ganhe.
