O silêncio de mil anos, à procura do sopro da história que reside na Pagoda de Pedra de Três Andares de Anseong Juksan-ri.

Em Anseong, Gyeonggi-do, um lugar onde vestígios do tempo se acumularam em camadas, há uma torre de pedra majestosa que se ergue em uma paisagem serena como uma pintura em tinta sumi-e. Você já imaginou que histórias esta torre poderia ter guardado durante mil anos? Embora pareça simples por fora, a Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap sussurra-nos os segredos das esquecidas eras de Silla e Goryeo, oferecendo uma profunda ressonância histórica.

Além de ser um simples patrimônio cultural, esta torre é como um museu vivo que testemunha silenciosamente a história da arte budista na Península Coreana. Situada no antigo local de um grande templo chamado Bongnyeopsa, sua própria existência nos lança infinitas perguntas. Que tal fazer uma viagem no tempo neste lugar onde o fôlego do passado ainda vive?

O tempo guardado na pedra: como foram revelados os vestígios do sítio de Bongnyeopsa?

Localizada em Juksan-ri, Juksan-myeon, Anseong, a Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap guarda o antigo local de um grande templo chamado Bongnyeopsa. Embora a existência de Bongnyeopsa, um templo antigo representativo da região de Anseong, tenha sido gradualmente esquecida após a Dinastia Joseon, esta torre de pedra permaneceu como testemunha de sua história. Os vestígios do templo, que estiveram adormecidos no solo por muito tempo, foram revelados através de escavações ao redor da torre de pedra, surpreendendo o mundo.

Fatos surpreendentes revelados pelas escavações

• A Sabedoria de Silla Unificada A reutilização da base da torre de pedra da era Silla Unificada sob a base inferior da torre de pedra revela e prova fortemente que um templo já existia nesta área desde Silla Unificada.
• Registros de Mil Anos Atrás Na parte inferior da base, foi desenterrado um telha com a inscrição ‘Taehwa 6º ano (太和六年, 832 d.C.)’. Este é um indício importante que pode estimar o período de fundação ou reconstrução do templo, e apoia ainda mais a longa história de Bongnyeopsa.

Contendo a estética da torre de pedra de Goryeo: a beleza escultural da Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap

A Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap, com sua torre de três andares assentada sobre uma base dupla retangular, é um artefato representativo que exibe plenamente as características das torres de pedra da era Goryeo. Sua aparência, que parece rústica mas é precisa, e ao mesmo tempo grandiosa e delicada, deixa uma profunda impressão em quem a vê. Vamos examinar de perto a beleza única criada pela harmonia de suas partes?

A harmonia entre delicadeza e grandiosidade: a base

• Base Inferior Apenas a pedra de cobertura (gapdseok) emerge acima do solo, proporcionando uma base estável para toda a torre de pedra.
• Base Superior Nas extremidades das pedras da face, que foram rudemente trabalhadas, são representadas pilares de canto (uju), conferindo uma impressão de solidez e grandiosidade. Este é um elemento que suporta o peso da torre de pedra e adiciona estabilidade visual.
• A Arte do Gapdseok Na superfície superior do espesso gapdseok, um padrão de folha de lótus invertida (覆蓮), frequentemente visto em pagodes de pedra da era Goryeo, é esculpido, exibindo uma beleza delicada, e no centro há um suporte baixo e retangular para o corpo da torre.

Sabedoria acumulada em camadas: a harmonia entre o corpo da torre e as pedras do telhado

• Independência de Cada Andar As pedras do corpo da torre (tapsinseok) e as pedras do telhado (okgaeseok), que atuam como o corpo e o telhado da torre, respectivamente, são cada uma composta por uma única pedra, demonstrando estabilidade estrutural.
• Estética de Goryeo O corpo da torre do primeiro andar foi feito com altura semelhante à base superior, mas a partir do segundo andar em diante, ele diminui abruptamente, conferindo a beleza escultural dinâmica e leve característica das torres de pedra de Goryeo.
• Telhado Elegante A superfície de escoamento da água da okgaeseok inclina-se de forma relativamente suave, e as beiradas do telhado mantêm-se horizontais antes de se curvarem ligeiramente para cima nas extremidades (jeongakbu), desenhando curvas elegantes e belas.

Passos que ligam o passado ao presente: Guia de viagem para Juksan-ri, Anseong

Para conhecer devidamente este valioso patrimônio cultural que resistiu a mil anos, é bom saber algumas dicas. Passe um tempo tranquilo sobre os vestígios do antigo Bongnyeopsa e encontre seu próprio significado. Este lugar não é apenas um sítio histórico, mas um local de história viva.

Maneiras sábias de encontrar a torre de pedra

1. Localização A Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap está localizada em San 24-2, Juksan-ri, Juksan-myeon, Anseong-si. Ao usar transporte público, pegue um ônibus do centro de Anseong; se for de carro, verifique o estacionamento nas proximidades. Você pode encontrá-lo facilmente pesquisando ‘Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap’ no seu navegador.
2. Exploração da Área A área ao redor da torre de pedra, sendo o antigo e vasto terreno de Bongnyeopsa, é ideal para desfrutar de uma caminhada tranquila e procurar vestígios históricos ocultos. Recomenda-se também visitar em conjunto com outros sítios históricos de Anseong, como Juksanseongji ou Chiljangsa, nas proximidades.
3. Horário de Visita Geralmente, está aberto o ano todo, mas como a iluminação pode ser insuficiente no final da tarde ou início da manhã, recomenda-se visitar durante o dia. Para a proteção do patrimônio cultural, leve seu lixo de volta e, sob nenhuma circunstância, pratique atos de vandalismo.

Se você deseja sentir plenamente a profundidade da história que reside neste lugar, o melhor é visitá-lo pessoalmente e experimentar o fôlego de mil anos. Consulte o mapa abaixo para planejar sua jornada até a Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap.

Perguntas Frequentes

P1. Quais são as características da Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap?
É uma torre de pedra com um corpo de torre de três andares sobre uma base dupla retangular. Em particular, a base inferior reutilizou a da era Silla Unificada, e a base superior possui um padrão de folha de lótus invertida (복련) esculpido, frequentemente visto em torres de pedra da era Goryeo. O corpo da torre que diminui drasticamente a partir do segundo andar também é uma característica importante que exibe a beleza escultural única das torres de pedra de Goryeo.

P2. Que tipo de lugar era Bongnyeopsa, onde a torre de pedra está localizada?
Bongnyeopsa é conhecido como um templo histórico que existiu desde a era Silla Unificada. Através de escavações, foi descoberto um telha com a inscrição ‘Taehwa 6º ano (832 d.C.)’, confirmando que sua história se estende por mais de mil anos. Foi um centro importante da cultura budista na região de Anseong.

P3. Há algo específico a que devo prestar atenção ao visitar?
A Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap é um patrimônio cultural designado nacionalmente, portanto, deve-se ter especial cuidado com sua Patrimônio cultural proteção. É estritamente proibido jogar lixo ou danificar o local, e deve-se manter uma atitude de visita silenciosa e considerar os outros visitantes. Recomenda-se seguir as rotas designadas para a visita.

P4. Há outros lugares que valem a pena visitar perto da torre de pedra?
A área de Juksan-ri, onde a torre de pedra está localizada, é ideal para desfrutar de uma caminhada tranquila, pois ainda restam vestígios do antigo Bongnyeopsa. Nas proximidades, há outros sítios históricos de Anseong, como Juksanseongji e Chiljangsa, que podem ser visitados em conjunto para uma viagem histórica ainda mais rica. Anseong Matchum Land também fica próximo, sendo bom para visitantes em família.

P5. Qual é o valor histórico da Anseong Juksan-ri Samcheungseoktap?
Esta torre de pedra fornece materiais importantes para o estudo da evolução estilística da arte budista durante as eras Silla Unificada e Goryeo. Em particular, a forma que combina a reutilização da base de Silla Unificada com a beleza escultural da era Goryeo é um patrimônio valioso que demonstra a interação e as mudanças entre as duas eras, e possui grande valor como um artefato central que comprova a longa história de Bongnyeopsa.