O grito dos heróis que transcendem o tempo, Yeongam-eupseong, a sua história oculta

Que histórias as marcas do tempo, acumuladas nas fendas das pedras de uma antiga muralha, nos contam? Que podemos descobrir hoje nos nomes esquecidos e nos vestígios de uma era que se desvaneceu? Em Yeongam, Jeollanam-do, o Yeongam Eupseong, impregnado do suor e das lágrimas de pessoas anônimas e do espírito valente dos soldados justos, permanece em silêncio.

Este não é apenas um muro de pedra. Foi aqui que a primeira pá foi cravada para repelir os piratas japoneses no final da Dinastia Goryeo, e durante a Dinastia Joseon, renasceu com uma escala magnífica, duas vezes maior que a de uma fortaleza militar. Outrora, foi um campo de batalha feroz onde as pessoas comuns lutaram arriscando suas vidas contra invasões externas, e um local histórico onde o indomável espírito de resistência respirava.

Hoje, pretendemos explorar uma fatia da história escondida atrás dessas enormes muralhas, e o que o Yeongam Eupseong nos transmite como mensagem hoje.

Um muro de pedra com mil anos de história, a viagem no tempo de Yeongam Eupseong

O Yeongam Eupseong começou a ser construído no final da Dinastia Goryeo para proteger a vida das pessoas contra as incessantes invasões dos piratas japoneses. Mais tarde, no período Joseon, após uma grande obra de expansão da muralha existente a partir de 1427, todas as partes foram finalmente concluídas em 1451, exceto a muralha saliente e o fosso. Sua escala era impressionante, atingindo um comprimento total de 2.010m, sendo uma fortaleza enorme, duas vezes maior que a fortaleza militar da época.

O segredo da técnica de fortificação escondida na sua escala monumental

O método de construção do Yeongam Eupseong, revelado através de escavações em 2009, demonstra claramente a técnica de arquitetura da cidade fortificada da Dinastia Joseon da época. A muralha externa da fortaleza foi construída solidamente com pedras cortadas das colinas, e a muralha interna foi reforçada com um método de aterro interno, onde o solo cortado era compactado em inclinação. Este método de construção era uma técnica engenhosa que aumentava a estabilidade da muralha e maximizava sua capacidade de defesa.

• Período de Construção Início no final da Dinastia Goryeo, obras de expansão iniciadas em 1427, concluídas em 1451 (excluindo muralha saliente e fosso)
• Escala da Muralha Comprimento total de 2.010m, aproximadamente 2 vezes o tamanho de uma fortaleza militar da época
• Método de Construção Muralha externa de pedra, muralha interna utilizando o método de aterro interno com solo de colinas
• Localização Atual Distribuído nas áreas de Dongmuri, Seonam-ri, Nampung-ri, Yeok-ri em Yeongam-eup (restos de algumas seções atrás dos apartamentos Mudeung e da catedral atual)

O Grito de Eulmyowaebyeon, a Vontade Indomável que Defendeu Yeongam Eupseong

A história do Yeongam Eupseong não pode ser contada sem mencionar a grande provação de ‘Eulmyowaebyeon’ em 1555. Naquela época, os piratas japoneses, que avançavam vitoriosamente após derrubar cerca de 10 fortalezas em Jeollado, sitiaram o Yeongam Eupseong. Em meio a uma crise desesperadora, os cidadãos de Yeongam tiveram que suportar um cerco agonizante sem poder beber um gole de água.

Foi nesse momento que o General Yang Dalsa, registrado como o primeiro comandante da força de resistência da Dinastia Joseon, se apresentou. O General Yang Dalsa lutou firmemente ao lado dos exaustos cidadãos de Yeongam e, finalmente, em 25 de maio, alcançou a ‘Grande Vitória de Yeongamseong’, repelindo os piratas japoneses. Esta foi uma vitória histórica onde o povo e o governo se uniram para repelir o inimigo externo, um evento que demonstrou um espírito indomável que será lembrado por gerações futuras.

A Nascente que Refrescou Almas Sedentas, a Lenda de Jangdoksaem

Conta-se que, durante a Grande Vitória de Yeongamseong, quando os habitantes da fortaleza sofriam de sede extrema, o Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa interveio pessoalmente e mandou cavar um poço. Esta nascente é chamada ‘Jangdoksaem’ e, até hoje, seus vestígios permanecem em frente à prefeitura de Yeongam, testemunhando silenciosamente a situação urgente da época e o coração do Comandante da Força de Resistência para com o povo. Jangdoksaem, juntamente com o Parque Memorial do Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa, foi designada como Patrimônio Cultural Local de Yeongam em 2019, e seu valor foi reconhecido.

• Contexto Histórico Cerco de Yeongam Eupseong pelos piratas japoneses durante o ‘Eulmyowaebyeon’ em 1555
• Surgimento do Herói A resistência do General Yang Dalsa, o primeiro Comandante da Força de Resistência da Dinastia Joseon, e dos cidadãos de Yeongam
• Registro da Vitória Repulsão dos piratas japoneses na ‘Grande Vitória de Yeongamseong’ em 25 de maio
• A Nascente Lendária Jangdoksaem’, a nascente que se diz ter sido cavada pelo Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa para o povo, ainda existe.
• Designação de Patrimônio Cultural Jangdoksaem e o Parque Memorial do Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa designados como Patrimônio Cultural Local de Yeongam em 2019

Hoje, em Busca do Valor Atual e dos Vestígios de Yeongam Eupseong

Cem anos se passaram, e a majestosa aparência do Yeongam Eupseong não permanece intacta hoje. No entanto, vestígios de cerca de 400 metros da muralha ainda permanecem solidamente atrás dos apartamentos Mudeung e da catedral, contando-nos histórias do passado. Esses fragmentos de muralha restantes não são apenas pilhas de pedras, mas um precioso patrimônio que contém a história e a identidade de Yeongam.

Yeongam Eupseong, como podemos encontrá-lo?

1. Verificação de Seções Remanescentes A muralha restante pode ser encontrada atrás dos apartamentos Mudeung e da catedral. Essas seções são pistas importantes para imaginar a antiga aparência da cidade fortificada.
2. Visita Conectada Recomendada Ao visitar Jangdoksaem e o Parque Memorial do Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa, localizados ao redor da cidade fortificada, você pode compreender mais profundamente o significado histórico da Grande Vitória de Yeongamseong.
3. Uso de Guia Histórico Se possível, é recomendável obter a ajuda de um guia cultural e turístico de Yeongam para ouvir histórias mais ricas relacionadas à cidade fortificada.
4. Roupa Confortável As áreas ao redor do caminho da muralha podem ser estradas não pavimentadas, por isso, por favor, use sapatos confortáveis para caminhar ao visitar.

Como Chegar

Yeongam Eupseong está localizado no centro de Yeongam-eup, tornando o acesso fácil. Recomenda-se explorar a área ao redor da prefeitura de Yeongam para encontrar os vestígios da cidade fortificada. Você pode verificar a localização detalhada através do mapa abaixo.

Yeongam, a Cidade Fortificada, e Outros Sítios Históricos para Explorar

Depois de explorar o Yeongam Eupseong, aprofunde sua viagem explorando outros atraentes sítios históricos e culturais que Yeongam guarda. Existem muitos lugares diversos ao redor da cidade fortificada onde você pode sentir plenamente a natureza e a história de Yeongam.

A História e Cultura de Yeongam, Lugares para Encontrar Juntos

• Wolchulsan: Uma montanha famosa onde a paisagem espetacular de rochas estranhas e a bela natureza se harmonizam, onde você pode desfrutar de vistas deslumbrantes durante a caminhada.
• Dogapsa: Um templo antigo de mil anos localizado no sopé de Wolchulsan, onde você pode encontrar o patrimônio cultural budista em uma atmosfera tranquila.
• Museu de Cerâmica de Yeongam: Onde você pode ver a cultura tradicional da cerâmica de Yeongam de relance e experimentar a produção de cerâmica diretamente.
• Museu de Arte Ha Jung-woong: Um espaço cultural onde você pode obter inspiração artística através de obras de arte moderna e mergulhar em pensamentos, afastando-se da rotina diária por um tempo.

A História que Não Deve Ser Esquecida, Pegadas para o Futuro

O Yeongam Eupseong não é apenas uma antiga fortaleza. É um livro didático de história vivo que contém a coragem, a sabedoria e o espírito comunitário dos nossos ancestrais que se lançaram para proteger a nação e suas famílias contra as invasões dos piratas japoneses. Mesmo que não permaneça intacto, cada um de seus vestígios nos recorda das adversidades e vitórias do passado.

Se você visitar Yeongam, que tal fazer uma parada no Yeongam Eupseong e gravar em seu coração as inúmeras histórias que ali residem? Lembrar o passado e refletir sobre seu significado será uma lição importante para nós, que vivemos o presente e construímos o futuro. Esperamos que você experimente pessoalmente a emoção histórica transmitida pelas muralhas de pedra do Yeongam Eupseong.

Perguntas Frequentes

P1. Quando o Yeongam Eupseong foi construído e concluído?
O Yeongam Eupseong começou a ser construído no final da Dinastia Goryeo com o propósito de defesa contra os piratas japoneses, e a maioria de suas partes foi concluída em 1451, após uma obra de expansão a partir de 1427, no início da Dinastia Joseon, excluindo a muralha saliente e o fosso.

P2. Qual é a razão pela qual o Yeongam Eupseong tem um significado histórico especial?
Porque o Yeongam Eupseong foi o cenário da ‘Grande Vitória de Yeongamseong’, onde o Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa e os cidadãos de Yeongam uniram forças para repelir o cerco dos piratas japoneses durante o Eulmyowaebyeon em 1555.

P3. Como os cidadãos do Yeongam Eupseong superaram a crise durante o Eulmyowaebyeon?
Quando sofriam de sede extrema devido ao cerco dos piratas japoneses, o Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa mandou cavar um poço para o povo e, com os cidadãos, lutou contra os piratas japoneses com um espírito indomável, alcançando a vitória.

P4. Que partes do Yeongam Eupseong podem ser vistas atualmente?
Atualmente, cerca de 400 metros do comprimento total de 2.010m da cidade fortificada permanecem. Vestígios da muralha podem ser encontrados principalmente atrás dos apartamentos Mudeung e da catedral.

P5. Quais são os lugares que valem a pena visitar perto do Yeongam Eupseong?
É bom visitar Jangdoksaem em frente à prefeitura de Yeongam e o Parque Memorial do Comandante da Força de Resistência Yang Dalsa, e Wolchulsan, Dogapsa, e o Museu de Cerâmica de Yeongam também são locais onde se pode sentir a história e a cultura de Yeongam.