เสียงกู่ร้องของวีรบุรุษที่ก้าวข้ามผ่านเวลา, Yeongam-eupseong เรื่องราวที่ซ่อนเร้น

ร่องรอยของกาลเวลาที่สะสมอยู่ตามรอยแตกของหินในป้อมปราการเก่าแก่จะบอกเล่าเรื่องราวอะไรกับเราบ้าง? ในท่ามกลางชื่อที่ถูกลืมเลือนและร่องรอยของยุคสมัยที่ล่วงเลยไป เราจะสามารถค้นพบอะไรได้บ้างในวันนี้? ที่ Yeongam จังหวัด Jeollanam-do มี Yeongam-eupseong ซึ่งเป็นสถานที่ที่หลอมรวมหยาดเหงื่อและน้ำตาของผู้คนที่ไม่รู้จัก และจิตวิญญาณของทหารอาสาสมัครผู้กล้าหาญตั้งตระหง่านอย่างสงบ.

ที่นี่ไม่ใช่เพียงกำแพงหินธรรมดา มันเป็นสถานที่ที่เริ่มสร้างขึ้นเพื่อป้องกันโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ในปลายยุค Goryeo และในยุค Joseon ก็ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในขนาดที่ยิ่งใหญ่เป็นสองเท่าของป้อมค่ายทหารทั่วไป. ครั้งหนึ่ง ที่นี่เคยเป็นสมรภูมิที่ประชาชนธรรมดาร่วมกันต่อสู้ด้วยชีวิตเพื่อต่อต้านการรุกรานจากภายนอก และเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่จิตวิญญาณแห่งการต่อต้านอย่างไม่ย่อท้อยังคงมีชีวิตชีวา.

วันนี้ เราจะมาสำรวจแง่มุมหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังกำแพงปราสาทอันยิ่งใหญ่นั้น และร่วมกันค้นหาว่า Yeongam-eupseong ต้องการส่งสารอะไรถึงเราในปัจจุบัน.

กำแพงหินที่กอดเก็บประวัติศาสตร์นับพันปี, การเดินทางข้ามเวลาของ Yeongam-eupseong

Yeongam-eupseong เริ่มต้นสร้างขึ้นครั้งแรกในปลายยุค Goryeo เพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่ของผู้คนจากการรุกรานอย่างไม่หยุดหย่อนของโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu). หลังจากนั้น ในยุค Joseon ได้มีการขยายป้อมปราการที่มีอยู่เดิมตั้งแต่ปี 1427 และในที่สุดก็แล้วเสร็จในปี 1451 โดยส่วนอื่น ๆ ทั้งหมด ยกเว้น Ongseong (ป้อมหน้าประตู) และคูน้ำ ก็ได้ถูกสร้างเสร็จสมบูรณ์. ขนาดของมันใหญ่โตอย่างน่าประทับใจ มีความยาวรวม 2,010m และเป็นป้อมปราการขนาดใหญ่ที่ใหญ่เป็นสองเท่าของป้อมค่ายทหารทั่วไปในยุคนั้น.

ความลับของเทคนิคการสร้างป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ในขนาดอันยิ่งใหญ่

วิธีการก่อสร้าง Yeongam-eupseong ที่ถูกเปิดเผยจากการขุดค้นทางโบราณคดีในปี 2009 แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้าง Eupseong (ป้อมปราการเมือง) ในยุค Joseon ได้อย่างชัดเจน. กำแพงด้านนอกของป้อมถูกสร้างขึ้นอย่างแข็งแรงด้วยหินที่ตัดจากเนินเขา ส่วนกำแพงด้านในถูกเสริมความแข็งแรงด้วย ‘Naetak Bangsik’ (วิธีการถมดินด้านใน) โดยนำดินที่ขุดได้มาถมให้ลาดเอียง. วิธีการก่อสร้างเช่นนี้เป็นเทคนิคอันชาญฉลาดที่ช่วยเพิ่มความมั่นคงของกำแพงป้อมและเพิ่มขีดความสามารถในการป้องกันให้สูงสุด.

• ช่วงเวลาการก่อสร้าง เริ่มปลายยุค Goryeo, เริ่มโครงการขยายในปี 1427, สร้างเสร็จในปี 1451 (ยกเว้น Ongseong และคูน้ำ)
• ขนาดป้อมปราการ ความยาวรวม 2,010 เมตร, ขนาดประมาณ 2 เท่าของป้อมค่ายทหารทั่วไปในยุคนั้น
• วิธีการก่อสร้าง กำแพงด้านนอกเป็นหิน, กำแพงด้านในใช้วิธี ‘Naetak Bangsik’ โดยใช้ดินจากเนินเขา
• ที่ตั้งปัจจุบัน กระจายอยู่ในพื้นที่ Dongmu-ri, Seonam-ri, Nampung-ri, Yeok-ri ใน Yeongam-eup (ยังคงมีบางส่วนเหลืออยู่ด้านหลัง Mudeung Apartment และโบสถ์)

เสียงคำรามของ Eulmyo Waebyeon, เจตจำนงที่ไม่ย่อท้อที่ปกป้อง Yeongam-eupseong

ประวัติศาสตร์ของ Yeongam-eupseong ไม่สามารถเล่าได้หากปราศจากการกล่าวถึงบททดสอบอันยิ่งใหญ่ที่เรียกว่า ‘Eulmyo Waebyeon’ ในปี 1555. ในเวลานั้น โจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ที่บุกโจมตีและยึดป้อมปราการกว่า 10 แห่งใน Jeollado ได้เข้าล้อม Yeongam-eupseong. ในวิกฤตการณ์ที่สิ้นหวัง ชาวเมือง Yeongam ต้องอดทนกับการถูกปิดล้อมอย่างเจ็บปวด โดยไม่มีแม้แต่น้ำจะดื่ม.

ในเวลานั้นเอง นายพล Yang Dalsa ซึ่งได้รับการบันทึกว่าเป็นผู้นำทหารอาสาสมัครคนแรกของ Joseon ก็ได้ก้าวออกมา. นายพล Yang Dalsa ร่วมกับชาวเมือง Yeongam ที่เหนื่อยล้าต่อสู้ยืนหยัด และในที่สุดก็ได้รับชัยชนะ ‘Yeongam-seong Daecheop’ (การรบครั้งใหญ่แห่ง Yeongam-seong) ในวันที่ 25 พฤษภาคม โดยขับไล่โจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ออกไป. นี่คือชัยชนะทางประวัติศาสตร์ที่ประชาชนและเจ้าหน้าที่ร่วมใจกันขับไล่ศัตรูต่างชาติออกไป และเป็นเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อที่ยังคงเป็นที่จดจำสืบไป.

น้ำพุที่ดับกระหายวิญญาณที่กระหาย, ตำนานแห่ง Jangdoksaem

มีเรื่องเล่าว่า ในช่วงการรบ Yeongam-seong Daecheop เมื่อชาวเมืองภายในป้อมปราการประสบกับความกระหายอย่างรุนแรง นายพล Yang Dalsa ผู้นำทหารอาสาสมัคร ได้ออกมาสั่งให้ขุดบ่อน้ำด้วยตนเอง. บ่อน้ำนี้ถูกเรียกว่า ‘Jangdoksaem’ และร่องรอยของมันยังคงปรากฏอยู่หน้าสำนักงานเขต Yeongam-gun ในปัจจุบัน เป็นพยานเงียบๆ ถึงสถานการณ์ที่คับขันในขณะนั้นและจิตใจของผู้นำทหารอาสาสมัครที่มีต่อประชาชน. ในปี 2019 Jangdoksaem พร้อมกับสวนอนุสรณ์ Yang Dalsa ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่นของ Yeongam-gun ซึ่งเป็นการยอมรับในคุณค่าของมัน.

• ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ การปิดล้อม Yeongam-eupseong โดยโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ในช่วง ‘Eulmyo Waebyeon’ ปี 1555
• การปรากฏตัวของวีรบุรุษ การต่อสู้ของนายพล Yang Dalsa ผู้นำทหารอาสาสมัครคนแรกของ Joseon และชาวเมือง Yeongam
• บันทึกแห่งชัยชนะ การขับไล่โจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ด้วย ‘Yeongam-seong Daecheop’ ในวันที่ 25 พฤษภาคม
• บ่อน้ำในตำนาน ‘Jangdoksaem’ ที่นายพล Yang Dalsa ผู้นำทหารอาสาสมัครขุดเพื่อประชาชนยังคงมีอยู่
• การขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรม Jangdoksaem และสวนอนุสรณ์ Yang Dalsa ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่นของ Yeongam-gun ในปี 2019

ในวันนี้, การค้นหาคุณค่าและร่องรอยปัจจุบันของ Yeongam-eupseong

เมื่อกาลเวลาผ่านไปหลายร้อยปี ภาพอันยิ่งใหญ่ของ Yeongam-eupseong ก็ไม่ได้หลงเหลืออยู่ครบถ้วนอีกต่อไป. แต่ร่องรอยของกำแพงปราสาทที่มีความยาวประมาณ 400 เมตร ซึ่งอยู่ด้านหลัง Mudeung Apartment และด้านหลังโบสถ์ ยังคงหลงเหลืออยู่อย่างมั่นคงจนถึงปัจจุบัน และบอกเล่าเรื่องราวในอดีตให้เราฟัง. เศษกำแพงปราสาทที่ยังคงหลงเหลืออยู่เหล่านี้ไม่ใช่เพียงกองหินธรรมดา แต่เป็นมรดกอันล้ำค่าที่รวบรวมประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ของ Yeongam ไว้ทั้งหมด.

จะไปเยี่ยมชม Yeongam-eupseong ได้อย่างไร?

1. ตรวจสอบส่วนที่ยังคงเหลืออยู่ ป้อมปราการที่ยังคงเหลืออยู่สามารถพบได้ด้านหลัง Mudeung Apartment และด้านหลังโบสถ์. ส่วนเหล่านี้เป็นเบาะแสสำคัญที่ช่วยให้เราจินตนาการถึงภาพลักษณ์เก่าแก่ของ Eupseong ได้.
2. แนะนำการเยี่ยมชมที่เชื่อมโยงกัน หากเยี่ยมชม Jangdoksaem และสวนอนุสรณ์ Yang Dalsa ซึ่งตั้งอยู่รอบๆ Eupseong ไปพร้อมกัน จะช่วยให้เข้าใจความหมายทางประวัติศาสตร์ของ Yeongam-seong Daecheop ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น.
3. ใช้ประโยชน์จากไกด์นำเที่ยวประวัติศาสตร์ หากเป็นไปได้ ขอแนะนำให้รับความช่วยเหลือจากไกด์นำเที่ยววัฒนธรรมและท่องเที่ยวของ Yeongam-gun เพื่อฟังเรื่องราวที่เข้มข้นยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ Eupseong.
4. การแต่งกายที่สบาย เนื่องจากบริเวณรอบกำแพงปราสาทอาจเป็นถนนลูกรัง ขอแนะนำให้สวมรองเท้าที่เดินสบายเมื่อมาเยี่ยมชม.

วิธีการเดินทาง

Yeongam-eupseong ตั้งอยู่ใจกลางเมือง Yeongam-eup ทำให้การเดินทางสะดวก. ขอแนะนำให้สำรวจพื้นที่รอบๆ โดยมีสำนักงานเขต Yeongam-gun เป็นจุดอ้างอิง เพื่อค้นหาร่องรอยของ Eupseong. คุณสามารถตรวจสอบที่ตั้งโดยละเอียดได้จากแผนที่ด้านล่าง.

Yeongam ที่โอบอุ้ม Eupseong, สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่น่าเยี่ยมชมร่วมกัน

หลังจากสำรวจ Yeongam-eupseong แล้ว ลองเพิ่มความลึกซึ้งให้กับการเดินทางของคุณด้วยการสำรวจแหล่งมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจอื่นๆ ที่ Yeongam เก็บรักษาไว้. รอบๆ Eupseong มีสถานที่หลากหลายที่คุณสามารถสัมผัสธรรมชาติและประวัติศาสตร์ของ Yeongam ได้อย่างเต็มที่.

ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ Yeongam, สถานที่ที่เราจะได้พบกัน

• Wolchulsan ภูเขาที่มีชื่อเสียงซึ่งผสมผสานทิวทัศน์หินรูปร่างแปลกตาอันงดงามเข้ากับธรรมชาติที่สวยงาม คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันโดดเด่นพร้อมกับการเดินป่า.
• Dogapsa วัดเก่าแก่อายุนับพันปีที่ตั้งอยู่ตีนเขา Wolchulsan เป็นสถานที่ที่คุณสามารถสัมผัสวัฒนธรรมพุทธศาสนาในบรรยากาศที่เงียบสงบ.
• พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผา Yeongam คุณสามารถชมวัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมของ Yeongam ได้อย่างครบถ้วน และยังสามารถทดลองทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยตนเองได้.
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Ha Jeong-ung เป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่คุณสามารถรับแรงบันดาลใจทางศิลปะผ่านผลงานศิลปะร่วมสมัย และหลีกหนีจากชีวิตประจำวันเพื่อจมดิ่งสู่ห้วงความคิดชั่วขณะ.

ประวัติศาสตร์ที่ไม่ควรลืม, ร่องรอยเพื่ออนาคต

Yeongam-eupseong ไม่ใช่เพียงป้อมปราการเก่าแก่ธรรมดา. มันคือตำราประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต ซึ่งหลอมรวมความกล้าหาญและสติปัญญาของบรรพบุรุษที่ยอมสละชีพเพื่อปกป้องประเทศชาติและครอบครัวจากการรุกรานของโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) รวมถึงจิตวิญญาณของชุมชน. แม้จะไม่ได้หลงเหลืออยู่ครบถ้วน แต่ร่องรอยทุกชิ้นก็ยังคงเตือนใจเราถึงความยากลำบากและชัยชนะในอดีต.

หากคุณมีโอกาสได้เยี่ยมชม Yeongam ทำไมไม่ลองแวะไปที่ Yeongam-eupseong และจารึกเรื่องราวมากมายที่ฝังลึกอยู่ในนั้นไว้ในใจล่ะ? การจดจำอดีตและทบทวนความหมายของมันจะเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับเราที่กำลังใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบันและสร้างสรรค์อนาคต. ขอเชิญสัมผัสความประทับใจทางประวัติศาสตร์ที่กำแพงหินของ Yeongam-eupseong ได้บอกเล่าโดยตรง.

คำถามที่พบบ่อย

Q1. Yeongam-eupseong เริ่มสร้างและสร้างเสร็จเมื่อใด?
Yeongam-eupseong เริ่มสร้างขึ้นในปลายยุค Goryeo เพื่อป้องกันโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) และได้มีการขยายโครงการตั้งแต่ปี 1427 ในช่วงต้นยุค Joseon จนแล้วเสร็จส่วนใหญ่ในปี 1451 ยกเว้น Ongseong และคูน้ำ.

Q2. อะไรคือเหตุผลที่ Yeongam-eupseong มีความหมายทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ?
เพราะ Yeongam-eupseong เป็นสมรภูมิของ ‘Yeongam-seong Daecheop’ ในปี 1555 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่นายพล Yang Dalsa ผู้นำทหารอาสาสมัครคนแรกของ Joseon และชาวเมือง Yeongam ร่วมกันขับไล่การปิดล้อมโจมตีของโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ในช่วง Eulmyo Waebyeon.

Q3. ในช่วง Eulmyo Waebyeon ชาวเมือง Yeongam-eupseong เอาชนะวิกฤตการณ์ได้อย่างไร?
เมื่อต้องทนทุกข์ทรมานจากความกระหายอย่างรุนแรงเนื่องจากการปิดล้อมของโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) นายพล Yang Dalsa ผู้นำทหารอาสาสมัคร ได้สั่งให้ขุดบ่อน้ำเพื่อประชาชน และร่วมกับชาวเมืองต่อสู้กับโจรสลัดญี่ปุ่น (Waegu) ด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อจนได้รับชัยชนะ.

Q4. ปัจจุบันสามารถมองเห็นส่วนใดของ Yeongam-eupseong ได้บ้าง?
ปัจจุบันยังคงเหลือความยาวของ Eupseong ประมาณ 400 เมตรจากความยาวทั้งหมด 2,010 เมตร โดยส่วนใหญ่สามารถพบร่องรอยของกำแพงปราสาทได้ที่ด้านหลัง Mudeung Apartment และด้านหลังโบสถ์.

Q5. มีสถานที่ใดบ้างที่น่าไปเยี่ยมชมใกล้กับ Yeongam-eupseong?
ควรเยี่ยมชม Jangdoksaem หน้าสำนักงานเขต Yeongam-gun และสวนอนุสรณ์ Yang Dalsa ไปพร้อมกัน และ Wolchulsan, Dogapsa, พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผา Yeongam ก็เป็นสถานที่ที่น่าสนใจที่คุณสามารถสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ Yeongam ได้.