A vírgula do tempo no centro de Seul: A história escondida de Mitasa (Seongbuk)
Sabia que, mesmo em meio ao ruído da cidade complexa, existe um lugar que, como se tivesse esquecido o tempo, guarda silenciosamente suas próprias histórias? Um templo que, como se sussurrasse segredos do passado, revela uma presença tranquila, mas significativa, é justamente Mitasa (Seongbuk). Localizado ao lado do Templo Bomunsa, separado por apenas uma parede, este lugar é mais do que um simples templo; é um palco de história que, ao longo de mais de mil anos, acolheu os desejos e as tristezas de inúmeras pessoas.
Em particular, Mitasa (Seongbuk), conhecida como um espaço de prática para monjas e também como ‘Tapgolseungbang’, guarda vestígios tão especiais quanto seu nome. Desde o mistério da pagoda de pedra construída durante o período Goryeo até a emocionante conexão com a família real Joseon, cada passo neste tranquilo templo revela uma história. Que tal embarcar conosco na jornada para descobrir o seu encanto?
Esqueça por um momento a agitação do dia a dia e encontre seu próprio tempo significativo em Mitasa (Seongbuk), onde o passado e o presente coexistem.
Mitasa (Seongbuk), um tesouro de mil anos de serenidade: sua origem e significado
Conta-se que Mitasa (Seongbuk), que hoje contemplamos, foi fundada pela primeira vez em 950 pelo Mestre Hyegeo Guksa. Este templo, que permaneceu no mesmo local por mais de mil anos, desde o início se estabeleceu como residência para monjas, servindo como um refúgio espiritual para praticantes femininas. Em particular, Mitasa passou a ser conhecida também pelo apelido de ‘Tapgolseungbang’ após a construção de sua pagoda de pedra em 1047, tornando-se um símbolo importante do templo e um marco que atravessa sua história.
Por que se tornou um espaço para monjas?
- Contexto Histórico No final do período Silla e início do Goryeo, uma época de florescimento do budismo, presume-se que a necessidade de um espaço independente para praticantes femininas tenha surgido.
- Apoio Espiritual Para as mulheres que buscavam uma prática rigorosa e uma vida religiosa, Mitasa era mais do que uma simples residência; era um espaço para fortalecer sua firme determinação em direção à iluminação.
- Origem de Tapgolseungbang Após a construção da pagoda de pedra no templo, a tradição de prática centrada na pagoda foi fortalecida, enraizando-se profundamente na cultura de prática das monjas.
Uma testemunha que contempla o tempo: O segredo da Yukcheungseoktap de Mitasa (Seongbuk)
A Yukcheungseoktap, silenciosamente situada na colina à esquerda do Danhagak, atrás do Daeungjeon, é um dos tesouros mais especiais de Mitasa (Seongbuk). Esta pagoda não é apenas uma velha torre de pedra, mas um repositório completo das camadas do tempo, abrangendo desde a era Goryeo até a era Joseon, estimulando a imaginação do observador. De acordo com o folheto, a Yukcheungseoktap tem os 3 andares superiores e os 3 andares inferiores construídos em épocas diferentes.
Uma pagoda construída por Goryeo e Joseon juntos
Os 3 andares inferiores da pagoda são estimados como tendo sido construídos durante o período Goryeo, sendo um valioso recurso para vislumbrar o estilo de pagoda de pedra da época. Parece que, com o passar do tempo, foi danificada ou novos 3 andares foram adicionados durante o processo de restauração do templo. A possibilidade de encontrar simultaneamente estilos arquitetônicos de duas eras em uma única pagoda é um charme único da Yukcheungseoktap de Mitasa. Ela proporciona uma maravilha como se as histórias do passado tivessem sido empilhadas em camadas até o presente.
| Categoria | Período Estimado | Características |
|---|---|---|
| Yukcheungseoktap 3 andares inferiores | Período Goryeo | Preservação do estilo de pagoda de pedra do período Goryeo, beleza escultural imponente |
| Yukcheungseoktap 3 andares superiores | Pós-período Joseon | Reparação ou expansão posterior, refletindo as mudanças da época |
Um lugar impregnado da tristeza real: Os vestígios comoventes da Rainha Jeongsun, consorte do Rei Danjong
A história de Mitasa (Seongbuk) vai além da mera sucessão de fundações e reconstruções, estando profundamente entrelaçada com as histórias melancólicas da família real Joseon. Este templo, reconstruído em 131 pelo Mestre Hyegam Guksa, no período Joseon, teve a dolorosa e significativa reconstrução pela Rainha Jeongsun Song, consorte do trágico rei Danjong. A reconstrução de Mitasa pela Rainha Jeongsun é aceita como um fato histórico, com registros preservados até mesmo no 『Yeojidoseo』, compilado durante o reinado do Rei Yeongjo.
Rainha Jeongsun, apoiada pelo templo
Após o Rei Danjong ser deposto do trono por Sejo e ter um fim trágico, a Rainha Jeongsun construiu uma casa de palha perto da Ponte Yeongdogyo, fora de Dongdaemun, e viveu ali o resto de sua vida. Ela patrocinou vários templos para homenagear o espírito de seu injustamente falecido marido, Danjong, e dos muitos oficiais que morreram seguindo-o, e Mitasa (Seongbuk) foi um deles. Parece que sua tristeza e luto, por ter perdido tudo o que desfrutava como rainha e ter que viver solitariamente, permearam cada canto deste templo.
Pontos turísticos próximos com os vestígios da Rainha Jeongsun
- Dongmangbong O pico de onde a Rainha Jeongsun olhava para o leste, rezando pelo repouso eterno de Danjong (próximo a Mitasa).
- Jeongsunwanghu Samyo Espaços que se presume terem sido locais onde a placa ancestral de Danjong era informalmente venerada.
- Cheonggyecheon Yeongdogyo O local onde Danjong e a Rainha Jeongsun se despediram pela última vez.
Um refúgio tranquilo no centro da cidade: Como chegar a Mitasa (Seongbuk) e o que fazer nas proximidades
Mesmo em meio ao movimentado centro de Seul, Mitasa (Seongbuk) mantém uma serenidade como se tivesse esquecido o passar do tempo. Embora esteja localizada nas profundezas da área residencial de Seongbuk-dong, é facilmente acessível tanto por transporte público quanto por carro. É especialmente conveniente combiná-la com visitas a outros templos próximos, como Bomunsa e Gilsangsa, permitindo uma experiência aprofundada da cultura e história budista de Seul em um dia.
Cultura e gastronomia ao redor de Mitasa (Seongbuk)
Após visitar Mitasa, explore os diversos encantos de Seongbuk-dong. Espaços culturais e restaurantes com uma atmosfera diferente do tranquilo templo esperam por você. Sinta com todos os seus sentidos o charme de Seongbuk-dong, onde a tradição e a modernidade se harmonizam.
- Casas Antigas de Seongbuk-dong (Seongbuk-dong Gotaek) Passeie pelas tranquilas hanok (casas tradicionais coreanas) que guardam os vestígios de escritores modernos e contemporâneos e sinta o aroma da história.
- Antiga Casa de Choe Sun-u (Choe Sun-u Yetjip) Uma casa impregnada da essência do nosso historiador de arte Choe Sun-u, onde se pode apreciar a beleza da arquitetura residencial coreana.
- Rua dos Cafés de Seongbuk-dong (Seongbuk-dong Kafe Geori) Com muitos cafés e galerias cheios de personalidade, é um ótimo lugar para relaxar ou apreciar obras de arte.
- Experiência Gastronômica Desde restaurantes Hanjeongsik (refeição completa coreana) famosos até restaurantes casuais, você pode experimentar a gastronomia de Seongbuk-dong em uma variedade de bons lugares para comer.
Dicas para uma visita mais aprofundada a Mitasa (Seongbuk)
Mitasa (Seongbuk), em Seongbuk-dong, Seul, é um lugar especial onde se pode ter um tempo de serena contemplação em meio ao movimentado centro da cidade. Para sentir o verdadeiro significado de um espaço com mil anos de história, e não apenas uma paisagem passageira, é bom ter em mente algumas dicas. Dê significado a cada passo e abra seu coração para ouvir as histórias que o templo tem para contar.
Um tempo para encontrar a si mesmo na quietude
- Observe a Etiqueta do Templo Por favor, mantenha a atmosfera tranquila e observe a etiqueta básica do templo, como pedir permissão antes de fotografar estátuas de Buda ou o interior dos salões.
- Examine a Yukcheungseoktap em Detalhe Recomenda-se comparar a beleza escultural dos andares superior e inferior, de diferentes épocas, e refletir sobre seu significado histórico. Também é uma boa ideia procurar as inscrições ao redor da pagoda de pedra.
- Conecte-se com Sítios Históricos Próximos A emoção se multiplica ao visitar Dongmangbong, que guarda as histórias do Rei Danjong e da Rainha Jeongsun, e o local da Jeongsunwanghu Samyo-teo, para entender o contexto histórico.
- Reserve um Tempo para Meditar Feche os olhos por um momento no tranquilo pátio e dedique-se à meditação. Você poderá liberar o estresse da vida urbana e desfrutar de um verdadeiro descanso.
- Desfrute da Paisagem Sazonal Cada estação oferece um charme diferente – flores na primavera, folhas verdes no verão, folhagem de outono no outono e paisagens de neve no inverno. Visitar conforme a estação desejada também é uma ótima maneira.
Perguntas Frequentes
P1. Qual é a história do templo Mitasa (Seongbuk)?
Mitasa foi fundada em 950 pelo Mestre Hyegeo Guksa e serviu como espaço de prática para monjas, sendo conhecida como ‘Tapgolseungbang’. Possui uma história profunda de mais de mil anos, incluindo a construção da Yukcheungseoktap no período Goryeo e a reconstrução pela Rainha Jeongsun, consorte do Rei Danjong, no período Joseon.
P2. Por que a Yukcheungseoktap de Mitasa é especial?
A Yukcheungseoktap de Mitasa é muito valorizada histórica e artisticamente porque os 3 andares superiores e os 3 andares inferiores foram construídos em épocas diferentes, permitindo ver simultaneamente os estilos arquitetônicos do período Goryeo e do período Joseon e posteriores em uma única pagoda.
P3. Qual é a relação entre a Rainha Jeongsun e Mitasa?
A Rainha Jeongsun Song, consorte do Rei Danjong, após a trágica morte de seu marido, o Rei Danjong, reconstruiu Mitasa, imbuindo o templo com as melancólicas histórias da família real. Pode-se dizer que sua tristeza e orações permeiam todo o templo de Mitasa.
P4. Qual é a atmosfera de Mitasa (Seongbuk)?
Embora esteja no centro da cidade, ostenta uma atmosfera tranquila e serena, sem agitação. É um local ideal para a contemplação e a meditação, um espaço de prática calmo onde se pode sentir a profundidade histórica.
P5. Existem lugares para visitar nas proximidades ao visitar Mitasa?
Sim, nas proximidades de Mitasa, há diversos outros templos como Bomunsa e Gilsangsa, bem como Seongbuk-dong Gotaek (casas antigas de Seongbuk-dong), Choe Sun-u Yetjip (antiga casa de Choe Sun-u) e Seongbuk-dong Kafe Geori (rua dos cafés de Seongbuk-dong), entre outros locais onde se pode desfrutar de cultura e gastronomia.
