Nombre olvidado, historia milenaria revivida: Caminando por Pyeongchang Suhangni-saji
Un lugar que durante mucho tiempo fue conocido simplemente como ‘Sitio del Templo de Suhang-ri’ y permaneció dormido en el bosque. Pocos sabrán el sorprendente hecho de que este lugar, de hecho, albergaba los vestigios de un misterioso templo antiguo, Sudasa. En el momento en que acertijo, que estaba enterrado en la historia, fue desvelado, el tranquilo bosque de Pyeongchang, Gangwon-do, se transformó en un escenario de historias vivas.
Ahora, nos disponemos a buscar ese tiempo oculto en el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang. Desde las huellas de los monjes registradas en Samguk Yusa hasta las cicatrices de la Guerra de Corea, cada fragmento que encontramos aquí es una pieza de historia olvidada y una profunda resonancia que nos transmiten. ¿Qué secretos dormirán realmente aquí?
Un nombre olvidado, una historia recuperada: El secreto del Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang
Es sorprendente que este lugar fuera conocido durante mucho tiempo solo como ‘Sitio del Templo de Suhang-ri’ y ocultara su verdadera identidad. Sin embargo, en 1983, todo cambió con el descubrimiento de reliquias como 〈Taebaekgoksudasa (太伯谷水多事)〉. Finalmente, se reveló claramente que este era el misterioso templo, Sudasaji (水多寺址), registrado en [la historia].
¿Cuál es el tiempo oculto de Sudasa en los documentos históricos?
Los registros de Sudasa también se pueden encontrar en documentos históricos. Su existencia es claramente evidente hasta el segundo año del reinado del Rey Danjong de Joseon (1432), cuando [la obra] fue completada, sin embargo, lamentablemente, no se encuentran más registros a partir de entonces. Esto sugiere que Sudasa fue un templo que mantuvo su linaje aproximadamente hasta el siglo XV. Sienta directamente los vestigios de esa historia que se extendió por casi mil años en el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang.
Testigos de la historia: Reliquias que quedan en el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang
Las ruinas que han resistido el paso del tiempo y permanecen hasta hoy nos permiten vislumbrar la grandiosidad que tuvo Sudasa en aquella época. Actualmente, solo queda una pagoda de piedra, de la cual faltan algunas partes y no se puede conocer su forma original completa, y las piedras angulares de los cimientos de los edificios. Parecen contar historias del pasado en silencio.
La Guerra de Corea y la historia de la pagoda resucitada
Klook.com
Según el estudio de la Investigación de Tesoros de Joseon, en un tiempo existieron aquí diversas estructuras de piedra, incluyendo una pagoda de piedra de tres pisos, dos estatuas de Buda de pie, una estatua de Buda sentado y una base de mástil de bandera. Sin embargo, lamentablemente, estas valiosas reliquias sufrieron la dolorosa pérdida al ser destruidas bajo el fuego de la Guerra del 25 de junio (Guerra de Corea). La única pagoda de piedra que queda hoy también fue destruida durante la guerra, y los residentes locales recuperaron los componentes y restauraron una parte, mostrando un estilo similar a la pagoda de piedra de tres pisos del Templo Sinboksa en Gangneung, lo que permite vislumbrar el estilo arquitectónico budista de la región de Gangwon en aquella época.
Lista de reliquias perdidas (Registros del estudio de la Investigación de Tesoros de Joseon)
- Pagoda de piedra de tres pisos 1 (La que queda actualmente también es una parte restaurada de la que fue destruida durante la agitación de la guerra)
- 2 Estatuas de Buda de pie (Perdidas durante la Guerra del 25 de junio)
- 1 Estatua de Buda sentado (Perdida durante la Guerra del 25 de junio)
- 1 Base de mástil de bandera (Perdida durante la Guerra del 25 de junio)
- Algunas estructuras de piedra de la pagoda (Perdidas durante la Guerra del 25 de junio)
Conexión viva en Samguk Yusa: Sudasa y Woljeongsa
[Samguk Yusa] en el proceso de presentar sucesivamente a los monjes que residieron en Woljeongsa después de Jajang, menciona los nombres de Sinhyo Geosa, Beomil Munin Sini, y el anciano de Sudasa, Yuyeon. Esto sugiere que Sudasa fue un templo que mantuvo una estrecha relación con Woljeongsa en aquel entonces, desempeñando un papel importante en la historia del budismo. ¿Por qué no pasear por el tranquilo Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang e imaginar la sabiduría y los pasos de los monjes de hace mil años?
¿Cómo llegar al Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang?
El Sudasaji, que atesora la profunda historia de Pyeongchang, Gangwon-do, ahora es su turno de visitarlo en persona. Si utiliza el transporte público, puede tomar autobuses rurales desde el centro del condado de Pyeongchang, y si usa un coche privado, puede llegar fácilmente utilizando el navegador. Los alrededores de las ruinas son relativamente tranquilos, por lo que es recomendable visitarlos con una mente relajada.
Pasos sabios para los visitantes
A continuación, le ofrecemos algunos consejos para explorar el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang, donde respira una historia milenaria, de manera más significativa.
- Vestimenta cómoda El sitio de las ruinas se encuentra al aire libre y el terreno puede ser irregular, por lo que es recomendable preparar zapatos y ropa cómodos para caminar.
- Investigación previa Si investiga de antemano materiales relacionados con Sudasa antes de su visita, podrá comprender el sitio de las ruinas más profundamente y tener una experiencia más inmersiva.
- Conexión con el turismo local Pyeongchang es un lugar con hermosos paisajes naturales y muchos otros sitios históricos y atracciones. Considere planificar una ruta para explorar otras atracciones de Pyeongchang junto con Sudasaji.
- Protección de la naturaleza y las ruinas Para que este valioso patrimonio cultural pueda conservarse bien, es necesario que los ciudadanos sean conscientes de mantener la tranquilidad dentro de las ruinas y utilizar el entorno de manera limpia.
Un viaje en busca del tiempo olvidado
El Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang no es simplemente un emplazamiento de un templo. Es una historia que fue olvidada durante cientos de años y luego redescubierta, una voz del pasado que nos interpela constantemente. En este lugar, que alguna vez fue glorioso pero ahora se encuentra en un bosque tranquilo, podemos sentir el paso del tiempo y el peso de la historia simultáneamente. Si desea encontrarse con mil años de historia perdida en el tranquilo bosque de Pyeongchang, el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang le espera.
Preguntas frecuentes
P1. ¿Qué es el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang?
Este lugar, conocido durante mucho tiempo como ‘Sitio del Templo de Suhang-ri’, es un antiguo sitio de templo en Pyeongchang, Gangwon-do, que en 1983, gracias al descubrimiento de reliquias, se reveló que era el Sudasaji (水多寺址) registrado en [los anales].
P2. ¿Hasta cuándo se estima que existió el Sudasaji?
Se estima que fue un templo que existió aproximadamente hasta el siglo XV, ya que está registrado en [documentos antiguos] pero no aparece a partir de [cierto período].
P3. ¿Qué reliquias quedan actualmente en el Sitio del Templo de Suhang-ri en Pyeongchang?
Quedan una pagoda de piedra con algunas partes faltantes y las piedras angulares de los cimientos de los edificios. La pagoda de piedra restante fue restaurada después de ser destruida durante la Guerra del 25 de junio, y presenta un estilo similar a la pagoda de piedra de tres pisos del Templo Sinboksa en Gangneung.
P4. ¿Qué otras reliquias existieron en el pasado?
Según el estudio de la Investigación de Tesoros de Joseon, además de una pagoda de piedra de tres pisos, también había dos estatuas de Buda de pie, una estatua de Buda sentado, una base de mástil de bandera y otras estructuras de piedra de la pagoda, pero la mayoría se perdieron durante la Guerra del 25 de junio.
P5. ¿Cuál es el contexto de la mención de Sudasa en [Samguk Yusa]?
[Samguk Yusa] presenta a los monjes que residieron en Woljeongsa después de Jajang, y al mencionar a Sinhyo Geosa, Beomil Munin Sini y el anciano de Sudasa, Yuyeon, se sugiere una conexión con Woljeongsa.
¿Te encanta Corea? Promociónala y gana.
