忘れ去られた名前、蘇る千年の歴史：平昌水項里寺址を歩く

長い間、ただ「水項里寺跡（スハンリジョルト）」という名前で呼ばれ、森の中に眠っていた場所。ここが実は神秘的な古代寺院、水多寺（スダサ）の痕跡を抱いていたという驚くべき事実を知る人は少ないでしょう。歴史の中に埋もれていた 謎 が解き明かされた瞬間、江原道平昌（カンウォンド・ピョンチャン）の静かな森は、生き生きとした物語の舞台へと変貌しました。

さて、私たちはその隠された時間を見つけに、平昌寿項里寺跡（ピョンチャン・スハンリサジ）へと向かいます。『三国遺事（サンゴクイジ）』に記録された僧侶たちの足跡から、朝鮮戦争の傷跡まで、ここで出会うすべての断片は、忘れ去られていた歴史の断片であり、私たちに深い響きを伝えるものです。一体ここにはどんな秘密が眠っているのでしょうか？

忘れ去られた名前、取り戻された歴史：平昌寿項里寺跡の秘密

ここが長い間「水項里寺跡（スハンリジョルト）」とだけ呼ばれ、その真の正体を隠していたという事実は驚くべきことです。しかし1983年、〈太白谷水多事（テベクゴク・スダサ）〉などの遺物が出土したことで、すべてが変わりました。ついにここが『三国遺事』に記録された神秘的な寺院、水多寺址（スダサジ）であったという事実が明確に明らかになったのです。

文献に隠された水多寺の時間は？

水多寺の記録は文献の中からも見つけることができます。『三国遺事』が完成した朝鮮端宗2年（1432年）まではその存在が明確に示されていますが、残念ながら『朝鮮王朝実録』からはそれ以上の記録が発見されません。このことから、水多寺はおよそ15世紀まではその歴史を繋いでいた寺院と推測されます。千年近く続いたその歴史の痕跡を、平昌寿項里寺跡で直接感じてみてください。

歴史の証言者たち：平昌寿項里寺跡に残された遺物

歳月の風雪に耐え、今日まで残る遺跡は、当時の水多寺の壮大だった姿をかすかに想像させます。現在、ここには部材の一部が欠損し、完全な原形を知ることができない石塔1基と、建物の礎石のみが残されています。これらは沈黙の中で過去の物語を伝えているかのようです。

朝鮮戦争、そして蘇った塔の物語

Klook.com

朝鮮宝物調査研究によると、かつてここには三層石塔1基、石仏立像2躯、石仏坐像1躯、幢竿支柱1基など、多様な石造物が存在したとされます。しかし、残念ながらこれらの貴重な遺物は6·25戦争（朝鮮戦争）の砲火の中で失われるという悲劇に見舞われました。現在残っている石塔1基も、戦争中に破壊されたものを村の住民が部材を収集して一部を復元したもので、江陵神福寺跡（カンヌン・シンボクサジ）の三層石塔と類似した様式を示しており、当時の江原地域の仏教建築様式を垣間見ることができます。

失われた遺物の一覧（朝鮮宝物調査研究記録）

• 三層石塔 1基（現在残っているものも動乱中に倒壊したものを復元した一部）
• 石仏立像 2躯（6·25戦争中に消失）
• 石仏坐像 1躯（6·25戦争中に消失）
• 幢竿支柱 1基（6·25戦争中に消失）
• 塔の石造物 一部（6·25戦争中に消失）

『三国遺事』に息づく縁：水多寺と月精寺

『三国遺事』は、慈蔵（チャジャン）以降に月精寺に滞在した僧侶たちを順に紹介する中で、信孝居士（シンヒョコサ）、梵日（ボムイル）の門人である神義（シンイ）、そして水多寺の長老有縁（ユヨン）の名前を共に挙げています。これは、水多寺が当時、月精寺と密接な交流を持ち、仏教史において重要な役割を果たした寺院であることを示唆しています。静かな平昌寿項里寺跡を散策しながら、千年前の僧侶たちの智慧と足跡を想像してみてはいかがでしょうか。

平昌寿項里寺跡へは、どのように行きますか？

江原道平昌の深い歴史を秘めた水多寺址。さあ、今こそ直接その現場を訪れてみましょう。公共交通機関を利用する場合は、平昌郡の所在地から農漁村バスなどを利用でき、自家用車を利用する場合は、ナビゲーションを利用すれば便利にたどり着けます。遺跡周辺は比較的静かなので、ゆったりとした気持ちで訪問されることをお勧めします。

探訪客のための賢い歩み

千年の歴史が息づく平昌寿項里寺跡を、より有意義に探訪するためのいくつかのヒントをお伝えします。

1. 快適な服装 遺跡は屋外にあり、地形が平坦でない場合もあるため、散策しやすい靴と服装を用意することをお勧めします。
2. 事前調査 訪問前に『三国遺事』や水多寺に関する資料をあらかじめ調べておくと、遺跡をより深く理解し、没入感のある体験ができます。
3. 周辺観光との連携 平昌は美しい自然景観と他の遺跡、見どころが多い場所です。水多寺址と一緒に平昌の他の名所を巡るコースを計画してみてください。
4. 自然と遺跡の保護 貴重な文化遺産が良好に保存されるよう、遺跡内では静粛にし、周辺環境をきれいに利用する市民意識が必要です。

忘れ去られた時間を探しに出る旅

平昌寿項里寺跡は、単なる寺跡ではありません。それは何百年もの間忘れ去られ、再び発見された歴史であり、私たちに絶え間なく問いかける過去の声です。かつては栄華を極め、今は静かな森の中に佇むこの場所で、私たちは時間の流れと歴史の重みを同時に感じることができます。静かな平昌の森の中で、失われた千年の時間に出会いたいなら、平昌寿項里寺跡があなたを待っています。

よくある質問

Q1. 平昌寿項里寺跡はどのような場所ですか？
長い間「水項里寺跡（スハンリジョルト）」とだけ知られていたこの場所は、1983年の遺物出土により、『三国遺事』に記録された水多寺址（スダサジ）であったことが明らかになった、江原道平昌の古代寺院遺跡です。

Q2. 水多寺址はいつまで存続していた寺院と推測されますか？
『三国遺事』には記録されていますが、『朝鮮王朝実録』からは現れないことから、およそ15世紀までは存在していた寺院と推測されます。

Q3. 現在、平昌寿項里寺跡に残っている遺物は何ですか？
部材が一部欠損した石塔1基と、建物の礎石が残されています。残っている石塔は6·25戦争中に破壊されたものを復元したもので、江陵神福寺跡の三層石塔と類似した様式です。

Q4. 過去にはどのような遺物がありましたか？
朝鮮宝物調査研究によると、三層石塔1基とともに石仏立像2躯、石仏坐像1躯、幢竿支柱1基、塔の石造物などがありましたが、6·25戦争により大部分が消失したとされます。

Q5. 水多寺が『三国遺事』に言及された背景は何ですか？
『三国遺事』は、慈蔵（チャジャン）以降に月精寺に滞在した僧侶たちを紹介する中で、信孝居士（シンヒョコサ）、梵日（ボムイル）の門人である神義（シンイ）、そして水多寺の長老有縁（ユヨン）を言及し、月精寺との関連性を推測させます。